瀧山寺の体験・祈願祈祷・ご支援について、

ご利用前にご確認いただきたい内容をまとめました。

安心してお申し込みいただけるよう、必要なことをこちらに記載しています。

This guide explains important information about experiences, prayer blessings, and support at Takiyama Temple.
Please read it before making a reservation or purchase so that you can join us with peace of mind.

瀧山寺の体験・祈願祈祷は、事前予約制です。

各ページの予約ボタン、またはお問い合わせよりご連絡ください。

Experiences and prayer blessings at Takiyama Temple are available by advance reservation.

Please make a reservation through the booking button on each page or contact us directly.

瀧山寺の体験・祈願祈祷・ご支援のお支払い方法は、各ご予約ページ・各商品ページにてご確認ください。
オンライン決済に対応しているものは、ページ上の案内に沿ってお手続きいただけます。

For experiences, prayer blessings, and support offerings at Takiyama Temple, please check the payment method shown on each booking or product page.
If online payment is available, please follow the instructions on the page to complete your payment.

現地でのお支払いをお選びいただける場合は、当日、現金にてお支払いをお願いいたします。
お釣りのないようご準備いただけますと幸いです。

If on-site payment is available, please pay in cash on the day of your visit.
We kindly ask that you prepare the exact amount when possible.

ご祈願・ご祈祷など、事前準備を伴うものにつきましては、原則として事前のお申し込み・お支払いをお願いしております。

For prayer blessings and other offerings that require preparation in advance, we generally ask that reservations and payments be completed beforehand.

ご不明な点がございましたら、ご予約・ご購入前にお気軽にお問い合わせください。

If you have any questions, please feel free to contact us before making a reservation or purchase.

ご予約のキャンセルは、原則として ご予約日の3日前まで にお願いいたします。
体験に使用する和菓子・準備品などを事前に用意するため、それ以降のキャンセルにつきましては、返金が難しい場合がございます。

Cancellations should generally be made at least 3 days before your reservation date.
As traditional sweets and other preparation items may be arranged in advance, refunds may not be available for cancellations made after that time.

ご祈願・ご祈祷につきましては、お申し込み後に準備へ入る場合がございます。
祈祷開始後、または準備開始後のキャンセル・返金はお受けできない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

For prayer blessings, preparation may begin after your request has been received.
Please note that cancellations or refunds may not be available once preparation or the prayer blessing has begun.

灯籠スポンサーなど、ご支援に関するお申し込みにつきましては、灯籠・掲示物・名前札等の準備状況により、キャンセルや内容変更が難しい場合がございます。

For sponsorship support, such as Prayer Lights Sponsorship, cancellations or changes may not be possible once preparation has begun for lanterns, name plaques, or related display items.

日程変更をご希望の場合は、できるだけ早めにご連絡ください。
可能な範囲で、別日への変更をご相談させていただきます。

If you would like to change your reservation date, please contact us as early as possible.
We will do our best to discuss another available date with you.

各体験・ご祈祷・ご支援の詳細なキャンセル条件は、それぞれの予約ページ・商品ページのご案内をご確認ください。

Please check each booking or product page for the specific cancellation conditions for each experience, prayer blessing, or sponsorship.

瀧山寺の体験では、本堂・寺務所・滝のそばなど、境内を歩いて移動する場合がございます。
足元のよい服装と、歩きやすい靴でお越しください。

During experiences at Takiyama Temple, guests may walk between the main hall, temple office, and the area near the waterfall.
Please wear comfortable clothing and shoes suitable for walking.

滝のそばは、天候や季節により足元が濡れている場合がございます。
ヒールの高い靴や滑りやすい靴はお控えください。

The area near the waterfall may be wet depending on the weather or season.
Please avoid high heels or shoes that may slip easily.

夏季は暑さ対策、冬季は防寒対策をお願いいたします。
必要に応じて、飲み物・タオル・上着などをご持参ください。

In summer, please prepare for the heat.
In winter, please dress warmly.
We recommend bringing a drink, towel, or extra layer if needed.

雨天時は、傘や雨具をご用意ください。
荒天の場合は、安全を優先し、内容を一部変更させていただく場合がございます。

On rainy days, please bring an umbrella or rainwear.
In the case of severe weather, the experience may be partially changed for safety reasons.

静かな祈りの場となりますので、香りの強い香水や大きな音の出るものはお控えいただけますと幸いです。

As this is a quiet place of prayer, we kindly ask that you avoid strong fragrances or items that make loud sounds.

お車・バイク・自転車でお越しの際は、瀧山寺手前の無料駐車場をご利用ください。
瀧山寺境内への車両・バイク・自転車での乗り入れはご遠慮いただいております。

If you are coming by car, motorcycle, or bicycle, please use the free parking area located before Takiyama Temple.
Cars, motorcycles, and bicycles are not permitted to enter the temple grounds.

駐車場から瀧山寺までは、徒歩にてお越しください。
静かな祈りの場を保つため、ご協力をお願いいたします。

Please enter Takiyama Temple on foot from the parking area.
We kindly ask for your cooperation in helping us preserve the quiet atmosphere of this place of prayer.

駐車場内での事故・盗難・トラブル等につきましては、責任を負いかねますので、貴重品の管理には十分ご注意ください。

Please take care of your belongings.
Takiyama Temple is not responsible for accidents, theft, or other troubles that may occur in the parking area.

自転車でお越しの方は、他の車両や通行の妨げにならない場所へお停めください。

If you are coming by bicycle, please park it in a place that does not block vehicles or pedestrians.

瀧山寺では、お預かりした願意を諸尊神仏さまの前にお預けし、読経・真言・作法を通して、静かに丁寧に祈願祈祷をお勤めいたします。

At Takiyama Temple, each prayer intention is gently entrusted before the Buddha.
Through sutra chanting, mantras, and Buddhist ritual practices, we offer prayer blessings quietly and sincerely.

祈願祈祷は、心身の安寧、願いの成就、災いの除去などを祈念する祈祷正法です。
結果をお約束するものではなく、願意を諸尊神仏さまの前にお預けし、祈りを重ねほどいて参ります修法となっております。

Prayer blessings are Buddhist prayers offered for peace of body and mind, the fulfillment of heartfelt wishes, and protection from misfortune.
They do not promise a specific result. Rather, they are a way of gently entrusting your prayer intention before the Buddha and continuing to offer prayers with sincerity.

ご祈願・ご祈祷は、内容により事前準備が必要となります。
お申し込みの際は、願意・お名前・送付先など、必要事項のご記入をお願いいたします。

Prayer blessings may require preparation in advance depending on the request.
When placing your order, please be sure to provide the required information, such as your prayer intention, name, and shipping address.

祈祷後には、各ページに記載された祈願札・ご祈祷証明書・お清め塩などをお送りいたします。
送付品の内容は、ご依頼いただく祈祷内容により異なります。

After the prayer blessing, items such as a prayer talisman, certificate of prayer blessing, and blessed purification salt may be sent to you, as described on each page.
The items sent may vary depending on the type of prayer blessing requested.

願意とは、ご祈願・ご祈祷の際にお預かりするお願いごとの内容です。
健康、家内安全、心願成就、厄除開運、商売繁昌、良縁成就など、ご希望の願意をお選びいただけます。

A prayer intention is the wish or purpose that is received for your prayer blessing.
You may choose an intention such as health, family safety, fulfillment of wishes, protection from misfortune, business prosperity, good relationships, or other heartfelt wishes.

ご注文時には、必ず備考欄に願意をご記入ください。
該当する願意がない場合は、「その他」をお選びいただき、ご希望の内容を自由にご記入ください。

When placing your order, please be sure to write your prayer intention in the remarks field.
If none of the listed intentions match your wish, please choose “Other” and write your request freely.

願意は、基本的に1件のご依頼につきひとつまでとさせていただいております。
複数のお願いごとをご希望の場合は、「願意追加」をあわせてご購入ください。

In general, each request includes one prayer intention.
If you would like to request prayers for multiple wishes, please also purchase “Additional Prayer Intention.”

いただいた願意は、一件一件大切にお預かりし、心を込めてご祈祷いたします。

Each prayer intention will be received with care and offered sincerely in prayer.

ご予約・ご購入・ご祈願ご祈祷・灯籠スポンサーなどについて、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

If you have any questions about reservations, purchases, prayer blessings, Prayer Lights Sponsorship, or other offerings, please feel free to contact us.

体験内容や日程、人数、祈願祈祷の願意、送付品について確認したいことがある場合は、ご予約・ご購入前にお問い合わせいただけますと安心です。

If you would like to confirm details such as the experience content, schedule, number of guests, prayer intentions, or items to be sent after a prayer blessing, we recommend contacting us before making a reservation or purchase.

お問い合わせの際は、お名前・ご希望内容・ご希望日時がある場合はその日時をあわせてお知らせください。

When contacting us, please include your name, the details of your request, and your preferred date and time if applicable.

返信までにお時間をいただく場合がございます。
あらかじめご了承ください。

Please note that it may take some time for us to reply.
Thank you for your understanding.